vainglorious attitude

Translations
тщеславное отношение
Her vainglorious attitude often alienated her colleagues.
Её тщеславное отношение часто отталкивало коллег.